1 EL HIPOPÓTAMO
2 PESADILLA EN EL PARQUE
3 LA EXTRAORDINARIA REUNIÓN DE NEGOCIOS DEL DOMINGO
4 UNA CENA EXTRAÑA
5
6
7
8
9
10
1 EL HIPOPÓTAMO
Espera, tienes una pelusa en la chaqueta // por los pelos "Ejecutivo de Londres salvado del terror del algodón".
¿ Hipopótamo ?, no es un hipopótamo, es la madre de Elizabeth.
Once minutos tarde. Problemas de personal en Hampton Wick.
Puedo preguntarle algo personal ? // depende de la pregunta // esta es muy personal. ¿ Está perdiendo empuje ? // no, no pierdo empuje // bien. No somos de los que creemos que pasados los 46 un tío ya no vale // adiós.
Once minutos tarde. Fallo de señalización en Vauxhall.
¿ Te importa o no ? // no, no. Iremos a ver al hipopó... El domingo a primera hora iremos a ver a tu madre.
Espera, llevas la bragueta abierta // " Mujer rápida salva del horror de la bragueta a la ciudad ".
Once minutos tarde. Iban cortos de personal en Nine Elms.
Bonito vestido, ¿ es nuevo ? // hace tres años que lo tengo.
Estoy lista // ¿ lista para qué ? // las cartas // sí.
... no podemos renovarle el contrato de ruibarbo. Según el nuevo acuerdo europeo, hemos procedido a comprar rubibarbo europeo de Francia a cambio de ciruelas europeas que los franceses reexportan a Italia a cambio de ciruelas claudias holandesas de Austria.
A mi también me revisó cuando me dolía el pecho.
Ah, Reggie. ¿ Su secretaria está mejor del pecho ? // no, se trata de mí // que pena.
¿ Sueña con deportistas desnudas ? // pués sí. ¿ Cómo lo sabe ?.
El corazón te va a mil por hora. ¿ Notas que no acabas el crucigrama como solías hacerlo ?. ¿ Mal sabor de boca por la mañana ?. ¿ No paras de pensar en sexo ?. ¿ No puedes hacer nada para remediarlo ?. ¿ Te levantas sudado ?. ¿ Te duermes viendo la tele ? // es extraordinario. Es exactamente lo que me pasa // y a mí. Me pregunto que será. Toma, dos aspirinas.
2 PESADILLA EN EL PARQUE
Oh, dios. Ahí llegan los Milford de jugar al golf .Ahora verás. Cerrar puertas (se oye). Gracias. Ahora las del garage (se oye), gracias.¡ Silencio, queremos dormir !. // despertarás a los vecinos // ellos son los vecinos.
Que pases un buen día // no lo creo.
No tiene el perchero adecuado. Este tiene cuatro perchas // ¿ y ? // a usted le corresponde uno de tres perchas // ah, sí. Vaya por dios, ¿ será este el principio del fin ?. " Encontrado loco ejecutivo colgado del Big Ben. Solo me corresponden tres perchas, declaró ".
Me cuesta dormir y eso me impide ... si preguntan por mi estaré con el doctor Morrissey.
No es por mi, es por otra persona // ¿ es Joan , le duele el pecho ? // no, es un amigo mío // ohhh.
Últimamente, no ha podido, digamos ... demasiado. Más bien nada // ¿ y cuánto tiempo, digamos, no ha podido demasiado, más bien nada ? // no me lo ha dicho pero por lo que sé, de que hace, más o menos, dos meses y tres días.
Si fuera usted le habría dado una baja de un mes // eso sería estupendo // lastima que no sea usted , ¿ verdad ? // sí, es una lástima.
O sea que esas cosas no son muy raras // pues no, un amigo mío no puede, digamos, demasiado, más bien nada, desde hace cinco meses.
Todo el mundo piensa que necesito vacaciones. Telediario de las nueve. Los rusos invaden China, Liz Taylor se casa por séptima vez (Nota : actualmente son ocho) y el primer ministro ha anunciado que Reginald Perrin necesita vacaciones.
No he llegado adonde estoy andándome con rodeos (CJ).
No estaría donde estoy si no supiera tratar a la gente Le doy un último aviso sin que nadie se dé cuenta que es un último aviso.
No estaría donde estoy si no supiera llegar a acuerdos. Le doy la tarde libre.
Siempre llegas a la hora de siempre // sí.
¿ Bebes algo ? // las 15.10 h. Casi la hora del té. Whisky, por favor.
¿ Qué te apetece ?. Tenemos huevos con bacon, salami, una barra de pan .... zanahorias, naranjas, coles de bruselas, dos chuletas de cerdo, unos filetes de solomillo // me lo llevaré todo, gracias.
¿ Bebes algo más ? // es la hora del té. Además, voy a conducir // ya, ¿ otro whisky ? // sí, por favor.
Llamaré al restaurante chino // no me gusta la paja recalentada // cenaremos fuera // ¿ por aquí ?, creo que eso no lo cubre el seguro.
 
3 LA EXTRAORDINARIA REUNIÓN DE NEGOCIOS DEL DOMINGO
Ponme con el servicio de mantenimiento permanente //... // mire ... se han ido a casa, vaya
¿ Hará algo emocionante el fin de semana, sr. Perrin ? // limpiar el desván mañana y visitar a mi suegra el domingo. Una vez hecho todo eso, si me queda energía quizá le de un poco al ... jardín.
Ya nunca hablamos como es debido // claro que no, llevamos casi 25 años casados. Ya sabemos lo que pensamos.
Ya sabes que mañana vamos a ver a mi madre // es el tipo de cosas de las que no se olvida.
Hay embutidos en la nevera envueltos en papel de plata // vale, papel embutido en la nevera. Que tengas buen viaje // cualquiera pensaría que quieres que me vaya // no seas tonta, pillarás tráfico.
No me estás escuchando // jaquecas en el armario por si tengo aspirinas.
Es mi mujer, ha ido a ver al hipopótamo // ¿ qué ? // a su madre. Se parece a un hipopótamo ... su madre, Elizabeth no.
No, no estoy trabajando duro. ¿ Sí ?, yo no me escucho raro. Sí, pronto me lo comeré.
Que botones tan bonitos tiene tu vestido // se desabrochan fácilmente // ya veo.
¿ Por qué todos tus cuadros son del dentista ? // se los compro por si deja de darme inyecciones.
Te diré lo que haremos, ve a la cocina por comida. En la nevera hay aspirinas.
Aún me debes 70 libras // si me das 30, te deberé 100. Más fácil de recordar.
¿ Para beber ? // no , gracias, tengo prisa. Whisky, por favor.
No puedes. Tengo el plan para mi nueva gelatina no pejagosa ahí // que no tiembla // eso es. No tiembla y no es pegajosa. Mira si es importante.
4 UNA CENA EXTRAÑA
(Mamá) no se encuentra nada bien // vaya por dios .
Que tengas buen dia // no lo creo.
Once minutos tarde, un problema en Burylands.
A pesar de mi última carta, no ha hecho nada para solucionar el retraso de los trenes de Waterloo. Esta mañana el tren ha llegado, como siempre, once minutos tarde. No parece usted competente para desempeñar su cargo, es más, dudo que sepa llevar una mano de póquer en un burdel. Incluso un hámster retrasado se daría cuenta ... mejor tonto. Un hámster tonto y retrasado se daría cuenta de que tiene que dar once minutos más a todos sus trenes. Etcetera.
Buenos dias, CJ // quiero hablar con usted // claro. A cualquier hora de la mañana me va bien. Por supuesto. Cita con CJ a las dos de la tarde.
Dígame, ¿ cúando quiere verme ? // a cualquier hora por la mañana // excelente, mañana a las 16.30 h.
Iba a hablar un colega suyo de higiene alimenticia pero está en el hospital con una intoxicación.
No estaría donde estoy si mordiera a la gente en los vestuarios.
CJ es un cerdo, ¿ quién más viene ? // CJ .
CJ es el último al que me gustaría ver ... Hola CJ, me alegro de verle.
Me gustan sus cuadros, ¿ es Escocia ? // el Algarve. No estaría donde estoy si no supiera reconocer el Algarve .
Les he invitado pero no les voy a dar de comer. El mundo es muy egoista, no hay comida para todos. Hubiesen comido paté de hígado, lenguado en salsa, gallina al vino tinto y tarta de limón. En lugar de eso, mandaré un cheque de veinte libras a Oxfam. Me deben una invitación para que puedan mandar su cheque.
Once minutos de retraso por un fallo en Wandsworth .
Oh Joan, entre y sientese. ¿ Le duele el pecho ?. Miraremos a ver que pasa // no se trata de mi, doctor Morrissey // una pena . ¿ Le apetece beber algo ? // gracias // tengo jarabe para la tos, aceite de ricino, flúor de higos. Tengo un colutorio muy refrescante // mejor no tomo nada.
Se trata del sr. Perrin, ¿ sabe lo qué le pasa ? // sí. La edad, aburrimiento, cansancio, se siente desgraciado, miserable, complejo de inferioridad, no le gusta el trabajo en la fábrica de postres, le molesta todo, miedo, inseguridad, frustración ... // ¿ qué podríamos hacer ? // no tengo ni idea .
¿ Será de la acera de enfrente ? // claro que no, CJ // ¿ nunca ha sentido una mano extraña en sus partes bajas ? // no CJ .
No estaría donde estoy si llevase calzoncillos de Beethoven.
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10